Cultura gitana

Los gitanos han tenido desde antiguo un estilo de vida semi-nómada. Ésta puede haber sido la razón por la que han entrado en conflicto con los pueblos sedentarios con los que han convivido.
El pueblo gitano sigue celosamente sus costumbres, pero también se adaptan a las de los países donde se asientan. Ello fue especialmente manifiesto en Andalucía, en el sur de España, donde los gitanos hicieron suyos el Flamenco y la Rumba.
Una muestra de identidad del pueblo gitano es el uso de la palabra «Payo» (una hispanización de la palabra "Gadjé"), con la que designan a los que no son gitanos, además de tener una peculiar "rivalidad cultural" con el pueblo judío, ya que ambos se consideran así mismos "pueblos elegidos por Dios". Cuenta una leyenda de Tierra Santa que durante la crucifixión de Cristo, una gitana robó uno de los clavos de los verdugos romanos, al parecer destinado para la cabeza, y al no hallar el clavo perdido, Jesús fue ajusticiado con la lanza Longinus. Tal vez esta sea una breve referencia cultural en cuanto a la atribución del robo a los gitanos; por otra parte se dice que este acto de amor por parte de la gitana hacia Nuestro Señor fue el que consagró al pueblo gitano como "El Pueblo Favorito de Dios".

Pequeño Diccionario Gitano

  • Amria: Una maldición gitana.
  • Arakav Tut: Ten cuidado
  • Ashen Devlesa: Dios esté contigo
  • Bater: Será
  • Baxt: Buena Suerte
  • O Beng: algo maligno, como el demonio
  • Bi kasthesco merel i yag: sin madera el fuego muere
  • Boshbaro: Violín
  • Boshnegro: Violinista
  • Bostaris: Bastardo, persona no agradable.
  • Chal: Hombre
  • Chi: Mujer
  • O Dhiel: Ser superior, Dios (No necesariamente el cristiano)
  • Draba: Magia Gitana (Talismanes, amuletos, pociones... e incluso hechizos)
  • Drabarne: Mago (Plural)
  • Droboy tume Romale: Expresión tradicional para decir bienvenido
  • Dukkerin: La Visión (Afinidad Sanguínea)
  • Gadjé: No Gitano (Plural) (Singular masculino: Gadjó.) (Singular femenino: Gadjí)
  • Gadjé si Dilo: Los No Gitanos son estúpidos
  • Grast: Caballo
  • Juvindo: Vivo
  • Kaen: Caín en Romaní.
  • Kesali: Hada, ser faérico, espíritu de los bosques
  • Khanamik: Padre de un hombre o mujer joven casado
  • Martyia: Espíritu de la noche, ángel de la muerte
  • Kris: Reunión de las Familias que toman decisiones universales sobre los Rom. Se refiere también a una corte especial gitana que aplica las leyes gitanas sobre los infractores.
  • Krisatora: Los dirigentes de una Kris.
  • Kumpania: Se refiere tanto a la unidad básica familiar gitana como al grupo de amigos que viajan juntos.
  • Khelimaski djili: Es un tipo de canción basada en una experiencia personal. Nunca se canta en presencia de Gadjé y tras la canción se procede a un debate sobre la canción.
  • Loki djili: Canción usada para bailar. Es la única canción que puede ser conocida por los Gadjé.
  • Lowe: Dinero
  • Mahrime: Impuro, aquel que carece de sangre gitana en sus venas considerándose gitano así mismo.
  • Mas: Pan
  • Mobile: Coche, aunque se suele usar para referirse a casi todos los medios de automoción.
  • Monshé: Expresión de cariño usada con las niñas y mujeres jovenes. Es algo así como 'Querida' o 'Pequeña'.
  • Moshto: Dios de la vida
  • Mulengri Dori: Canción de la muerte, usada cuando se produce una defunción en la kumpania.
  • Mule, Mulo: Fantasmas y espíritus de los Rom muertos, aunque esta palabra se usa más para referirse a vampiros.
  • Nano: Tío
  • Natsia: Tribu
  • Nivasi: Ondina, ser faérico, espíritu de las aguas
  • Patshiv: Reunión de Ravnos.
  • Phralmulo: Un Ravnos de herencia gitana.
  • Paramitsha: Cuento de hadas
  • Pattrin: (plural: Patteran), Patteran son pequeños símbolos que un Rom deja en el camino o en las casas de los Gadjé o en otros sitios para dejar información a otros Roms que sigan ese mismo camino. Puede tratarse también de un árbol, un muro o piedras apiladas. Los Phuri Dae son capaces de leer los símbolos que la naturaleza les muestra al contrario de otros Rom.
  • Pen: Hermana
  • Perdal l Paya: El país más allá de las aguas (América)
  • Phral Rom: Verdadero y puro Rom
  • Phuri Dae: Mujer Sabia, también nombre de una familia gitana
  • Phuvus: Gnomo, ser faérico del subsuelo.
  • Pliashka: Coñac tradicional bebido por el padre de la esposa la noche de la boda.
  • Pomana: Reuniones al atardecer alrededor de un fuego.
  • Prikaza: Mala suerte
  • Ravnos: Clan de Vampiros conformados exclusivamente por raza gitana.
  • Rom: Gitano
  • Romaní: Se refiere a la cultura gitana, a la lengua y a las leyes, pero primordialmente a la lengua
  • Rom Baro: Líder de una Kumpania (significa algo así como Gran Rom)
  • ¿San tu Rom?: ¿Eres gitano?
  • Sarishan: ¿Cómo estás?
  • Atención Navegantes....

    Estás a punto de entrar en el mundo de Kesali